1
00:00:17,670 --> 00:00:19,540
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,540 --> 00:00:22,580
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டும் என்று.

3
00:00:22,580 --> 00:00:25,380
நின்று கொண்டிருந்தாலும் சிரித்தான்
சாரக்கட்டு மீது,

4
00:00:25,380 --> 00:00:27,550
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,550 --> 00:00:28,850
[கோல்ட் ரோஜர்]
உனக்கு என் பொக்கிஷம் வேண்டுமா?

6
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

7
00:00:29,850 --> 00:00:32,750
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

8
00:00:32,750 --> 00:00:34,960
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,790
[NARRATOR] இப்போது, தைரியமுள்ளவர்கள்
கனவில் தங்கள் கொடிகளை ஏற்ற வேண்டும்

10
00:00:37,790 --> 00:00:40,460
மற்றும் உள்ளே பயணம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

11
00:02:45,390 --> 00:02:47,890
[NARRATOR] ஒரு மரணத்திற்குப் பிறகு
ஃபிஷ்மேன் தீவில் போராட்டம்

12
00:02:47,890 --> 00:02:50,660
வைக்கோல் தொப்பிகள் இறுதியாக உள்ளன
புதிய உலகில் வந்து,

13
00:02:50,660 --> 00:02:52,360
அவர்கள் உடனடியாக எங்கே
நேருக்கு நேர் வந்து

14
00:02:52,360 --> 00:02:53,930
துரோகி
வானிலை நிலைமைகள்

15
00:02:53,930 --> 00:02:55,360
Maubeugemour கடல்.

16
00:02:55,360 --> 00:02:57,200
[சாப்பர்]
இந்த வானிலை என்ன?

17
00:02:57,200 --> 00:02:59,870
[NAMI] Maubeugemour கடல்
எப்போதும் மோசமான வானிலை உள்ளது!

18
00:02:59,870 --> 00:03:01,500
"இறைச்சி ஏராளம்"?

19
00:03:01,500 --> 00:03:02,940
இல்லை, "Maubeugemour"!

20
00:03:02,940 --> 00:03:05,040
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
"குறைந்த கடல்"!

21
00:03:05,040 --> 00:03:07,110
இந்த இடத்தில் ஒவ்வொரு உள்ளது
ஒரு பயங்கரமான வானிலை

22
00:03:07,110 --> 00:03:10,440
நீங்கள் சிந்திக்கலாம், மற்றும் சில
இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்!

23
00:03:10,440 --> 00:03:11,380
ஹெலிகாப்டர்...

24
00:03:11,380 --> 00:03:12,610
[கதையாளர்]
அங்கு அவர்கள் லில்லியை சந்தித்தனர்.

25
00:03:12,610 --> 00:03:15,450
ஒரு இளம் ராட்சத பெண்
மினி-மினி பழத்தை சாப்பிட்டேன்,

26
00:03:15,450 --> 00:03:17,350
மற்றும் உதவ ஒப்புக்கொண்டார்
தன் தந்தையை காப்பாற்ற

27
00:03:17,350 --> 00:03:19,850
பழம்பெரும் சமையல்காரர்
Panz Fry என்று அழைக்கப்படுகிறது,

28
00:03:19,850 --> 00:03:20,950
கடற்படையில் இருந்து.

29
00:03:20,950 --> 00:03:22,690
ஆனால் நான் அப்பாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

30
00:03:22,690 --> 00:03:24,760
மேலும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

31
00:03:24,760 --> 00:03:26,530
அவர்கள் அவரை இம்பல் டவுனுக்கு அழைத்துச் சென்றால்,

32
00:03:26,530 --> 00:03:28,460
நான் அநேகமாக ஒருபோதும் மாட்டேன்
அவரை மீண்டும் பார்க்க!

33
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
அந்த கடற்படைக் கப்பலைப் பிடிப்பது
எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு!

34
00:03:32,900 --> 00:03:33,870
[LUFFY]
லில்லி.

35
00:03:33,870 --> 00:03:35,800
உன் அப்பாவைக் காப்பாற்ற நான் உதவ வேண்டும்!

36
00:03:35,800 --> 00:03:38,310
அவர் மட்டும் என்றால்
யாரால் அப்படி சமைக்க முடியும்

37
00:03:38,310 --> 00:03:40,740
பின்னர் நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்
அதனால் நான் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?

38
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
[NARRATOR] இருப்பினும், ஒரு மர்மம்
நியோ நேவி என்று அழைக்கப்படும் குழு

39
00:03:45,480 --> 00:03:47,880
பிடிக்கும் என்று நம்புகிறார்
மாபெரும் மற்றும் அவரை கொல்ல.

40
00:03:55,290 --> 00:03:56,590
என் அப்பா இருக்கிறார்!

41
00:03:56,590 --> 00:03:58,390
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

42
00:03:58,390 --> 00:04:01,230
இதை எங்களுடையதாக கருதுங்கள்
வணக்கம் சொல்லும் விதம்.

43
00:04:01,230 --> 00:04:02,960
எங்களை அழைத்து வா! சீக்கிரம்!

44
00:04:02,960 --> 00:04:04,060
அவற்றை முடிப்போம்.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,070
[நியோ மரைன்ஸ்]
ஐயா!

46
00:04:07,300 --> 00:04:09,000
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகளுடன், கடற்படை,

47
00:04:09,000 --> 00:04:11,470
மற்றும் நியோ நேவி அனைத்து நோக்கம்
பிடிப்பதில்

48
00:04:11,470 --> 00:04:14,510
Panz Fry, மூன்று கட்சிகளும்
விரைவில் பூட்டப்பட்டன

49
00:04:14,510 --> 00:04:17,180
ஒரு கொடிய போரில்.

50
00:04:17,180 --> 00:04:19,250
ஓ, இதோ வருகிறது!

51
00:04:19,250 --> 00:04:22,120
கம்-கம்... பலூன்!

52
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
[ஷுசோ]
ஒதுங்கி போ!

53
00:04:24,080 --> 00:04:26,490
--இது ஒரு தோழனா?
--[ஷுசோ கத்துகிறார்]

54
00:04:26,490 --> 00:04:27,750
[LUFFY grunts]

55
00:04:31,830 --> 00:04:34,800
[LUFFY கத்துகிறது]

56
00:04:35,930 --> 00:04:37,300
[LUFFY கத்துகிறது]

57
00:04:38,830 --> 00:04:40,600
[மோமோங்கா]
இது கடற்படை கப்பல்.

58
00:04:40,600 --> 00:04:42,700
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்
உங்கள் விருப்பப்படி!

59
00:04:47,610 --> 00:04:50,940
நான் அந்த எரிமலை சமையல் செய்து பார்க்கிறேன்!

60
00:04:50,940 --> 00:04:52,210
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

61
00:04:55,120 --> 00:04:56,480
[LUFFY]
"Z இன் லட்சியம்!

62
00:04:56,480 --> 00:04:58,650
ஒரு பெரிய மற்றும் அவநம்பிக்கை
எஸ்கேப் பிளான்!"

63
00:05:14,230 --> 00:05:15,240
[PANZ]
ஆமா?

64
00:05:22,710 --> 00:05:25,680
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

65
00:05:25,680 --> 00:05:27,250
கப்பலைத் தாக்குங்கள்!

66
00:05:27,250 --> 00:05:29,320
[நியோ மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

67
00:05:29,320 --> 00:05:30,650
இன்று இல்லை!

68
00:05:30,650 --> 00:05:32,850
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

69
00:05:36,590 --> 00:05:38,890
நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு கடற்கொள்ளையரையும் கொல்லுங்கள்!

70
00:05:38,890 --> 00:05:40,590
[ALPACACINO பிளீட்ஸ்]

71
00:05:42,830 --> 00:05:47,230
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

72
00:05:49,500 --> 00:05:51,240
எனவே உங்களுக்கு ஒரு வரம் கிடைத்துள்ளது.

73
00:05:51,240 --> 00:05:53,210
நீயும் கடற்கொள்ளையா?

74
00:05:53,210 --> 00:05:54,210
ஆம்.

75
00:05:54,210 --> 00:05:55,710
[ஷுசோ]
சரி, அந்த விஷயத்தில் ...

76
00:05:55,710 --> 00:05:57,510
உங்கள் இருவரையும் நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்!

77
00:05:58,580 --> 00:05:59,780
இவனை என்னிடம் விட்டுவிடு.

78
00:05:59,780 --> 00:06:01,780
[ஷுசோ முணுமுணுக்கிறது]

79
00:06:01,780 --> 00:06:03,850
இப்போது. இரண்டாவது கியர்!

80
00:06:03,850 --> 00:06:05,390
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

81
00:06:05,390 --> 00:06:06,590
[LUFFY]
இதை சாப்பிடு!

82
00:06:06,590 --> 00:06:08,390
கம்-கம் ஜெட் கேட்லிங்!

83
00:06:10,390 --> 00:06:11,790
இரும்பு உடல்!

84
00:06:17,600 --> 00:06:19,030
[LUFFY gasps]

85
00:06:19,030 --> 00:06:21,640
[ஷுசோ]
ஹே சுவாரஸ்யமான தந்திரம்.

86
00:06:21,640 --> 00:06:24,370
நீங்கள் ஒரு டெவில் பழத்தை சாப்பிட்டீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

87
00:06:24,370 --> 00:06:25,740
உனக்கு என்ன?

88
00:06:25,740 --> 00:06:27,640
சரி, அது என்னவாக இருந்தாலும், கடற்கொள்ளையர்,

89
00:06:27,640 --> 00:06:30,410
அதை உடைக்க முடியாது
என் இரும்பு உடல், நான் பயப்படுகிறேன்!

90
00:06:30,410 --> 00:06:31,550
ஓ, ஆமாம்?

91
00:06:31,550 --> 00:06:33,780
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

92
00:06:34,480 --> 00:06:36,650
நான் சொன்னேன்,
இது ஒரு கடற்படை கப்பல்!

93
00:06:36,650 --> 00:06:38,050
என் கப்பலை விட்டு இறங்கு!

94
00:06:38,050 --> 00:06:39,450
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

95
00:06:41,890 --> 00:06:43,590
ரோரோனோவா ஜோரோ!

96
00:06:43,590 --> 00:06:44,790
அது என் பெயர்.

97
00:06:44,790 --> 00:06:47,130
நீங்கள் எடுக்கத் தயார்
நாம் எங்கே விட்டோம்?

98
00:06:47,130 --> 00:06:49,830
[நியோ மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

99
00:06:49,830 --> 00:06:52,970
[நியோ மரைன் ஏ]
போகலாம்! கைதிகளை பிடிக்காதீர்கள்!

100
00:06:52,970 --> 00:06:55,470
[சஞ்சி]
பார்ட்டி டேபிள் கிக் கோர்ஸ்!

101
00:06:58,610 --> 00:07:01,510
[நியோ மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

102
00:07:01,510 --> 00:07:02,940
[நியோ மரைன் ஏ]
தீக்கு தயாராகுங்கள்!

103
00:07:06,850 --> 00:07:09,350
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
அவர்கள் தவறவிட மாட்டார்கள்.

104
00:07:09,350 --> 00:07:11,520
அப்பா, இல்லை!

105
00:07:13,420 --> 00:07:16,360
[ராபின்]
டிரெண்டா ஃப்ளூர்ஸ். கழுத்தை நெரிக்கவும்!

106
00:07:16,360 --> 00:07:18,630
[நியோ மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

107
00:07:18,630 --> 00:07:19,830
அருமை, ராபின்!

108
00:07:23,960 --> 00:07:25,270
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

109
00:07:25,270 --> 00:07:26,970
அவர்கள் கடற்படையுடன் இருக்கிறார்களா?

110
00:07:28,870 --> 00:07:30,040
ஓ, வா!

111
00:07:30,040 --> 00:07:33,110
இது இன்னும் அதிகமாகிக்கொண்டே இருக்கிறது
மேலும் சிக்கலானது.

112
00:07:33,110 --> 00:07:34,610
என்ன திட்டம் நமி?

113
00:07:34,610 --> 00:07:36,340
[நாமி]
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா? பார்!

114
00:07:36,340 --> 00:07:38,510
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
லில்லியின் அப்பாவை திரும்ப பெற

115
00:07:38,510 --> 00:07:41,820
யாரும் கொல்லப்படாமல்,
எனவே என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்!

116
00:08:07,870 --> 00:08:09,240
[நாமி]
ஆமா?

117
00:08:09,240 --> 00:08:11,510
என்ன? வழி இல்லை.

118
00:08:11,510 --> 00:08:13,350
அதுதான் த்ரஸ்ட் அப் ஸ்ட்ரீம்!

119
00:08:15,520 --> 00:08:17,650
[ஷுசோ உறுமல்]

120
00:08:19,920 --> 00:08:22,220
அடடா! கம்-கம்...

121
00:08:22,220 --> 00:08:24,020
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

122
00:08:35,700 --> 00:08:36,940
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]

123
00:08:36,940 --> 00:08:40,440
லஃபி மற்றும் ஜோரோ இருவரும்
அவர்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளனர்.

124
00:08:40,440 --> 00:08:42,940
அந்த இரண்டும் வேண்டும்
மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும்.

125
00:08:42,940 --> 00:08:44,340
தொலைந்து போ, பேய் தலை!

126
00:08:45,910 --> 00:08:48,620
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]
மன்னிக்கவும்!

127
00:08:48,620 --> 00:08:50,420
நான் இருப்பதால் தான்
ஒரு உடலற்ற ஆவி

128
00:08:50,420 --> 00:08:51,790
அர்த்தம் இல்லை
எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை,

129
00:08:51,790 --> 00:08:53,720
மற்றும் நான் நிச்சயமாக இல்லை
சுடப்பட்டதை பாராட்டுகிறேன்!

130
00:08:53,720 --> 00:08:55,190
[சத்தம்]

131
00:09:05,570 --> 00:09:07,430
[நாமி]
அவ்வளவுதான், சரி.

132
00:09:07,430 --> 00:09:09,540
அச்சச்சோ! மோசமான நேரம்!

133
00:09:09,540 --> 00:09:11,940
[ஃபிராங்கி]
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்! தயாரா?

134
00:09:11,940 --> 00:09:13,540
[நாமி]
இது சிக்கலானது, பிரான்கி!

135
00:09:13,540 --> 00:09:16,380
இருக்கப்போகிறது
மற்றொரு வானிலை மாற்றம்!

136
00:09:16,380 --> 00:09:17,980
நாம் நகர வேண்டும்!

137
00:09:17,980 --> 00:09:19,250
நிஜமா?

138
00:09:19,250 --> 00:09:21,250
நீங்கள் தோழர்களே. கேளுங்கள்!

139
00:09:21,250 --> 00:09:24,150
தி த்ரஸ்ட் அப் ஸ்ட்ரீம்
எந்த நிமிடமும் வரும்!

140
00:09:24,150 --> 00:09:25,920
தி த்ரஸ்ட் அப் ஸ்ட்ரீம்?

141
00:09:25,920 --> 00:09:27,150
கொடிய ஒலி.

142
00:09:27,150 --> 00:09:28,620
[USOPP]
அட ஓ.

143
00:09:28,620 --> 00:09:30,290
அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
நாக் அப் ஸ்ட்ரீம்

144
00:09:30,290 --> 00:09:33,460
நாங்கள் ஸ்கை தீவு வரை சென்றோம்,
ஏனெனில் அந்த விஷயம் பயமாக இருந்தது!

145
00:09:37,960 --> 00:09:38,970
[நாமி]
அது.

146
00:09:38,970 --> 00:09:41,840
அது முற்றிலும் இல்லை என்றாலும்
பெரியது, குறைந்தபட்சம்.

147
00:09:41,840 --> 00:09:43,270
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

148
00:09:43,270 --> 00:09:45,670
ஆனாலும், அது வீசக்கூடும்
அந்த கப்பல்களில் ஒன்று

149
00:09:45,670 --> 00:09:46,910
சுத்தம் செய்!

150
00:09:46,910 --> 00:09:48,680
[சாப்பர், USOPP]
என்ன?!

151
00:09:48,680 --> 00:09:50,340
[NAMI] மிக மோசமான பகுதி,
அது ஆரம்பித்தவுடன்,

152
00:09:50,340 --> 00:09:53,010
எங்களுக்கு வழி இருக்காது
அது எங்கு தோன்றும் என்பதை அறிவது!

153
00:09:53,010 --> 00:09:57,080
நீங்கள் பெற வேண்டும்
இப்போது சன்னிக்குத் திரும்பு!

154
00:09:57,080 --> 00:09:58,650
[சாப்பர், USOPP]
எங்களிடம் இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை!

155
00:10:08,130 --> 00:10:10,000
[ஷுசோ முணுமுணுப்பு]

156
00:10:12,630 --> 00:10:15,340
இதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
ஆயுதங்கள் கடினப்படுத்துதல்!

157
00:10:15,340 --> 00:10:16,940
இப்போது, கம்-கம்...

158
00:10:16,940 --> 00:10:18,940
நீங்கள் எப்போது கற்கப் போகிறீர்கள்?

159
00:10:18,940 --> 00:10:21,140
...ஜெட் பஸூக்கா!

160
00:10:23,640 --> 00:10:25,280
ஹாக்கி? சரி இப்போது.

161
00:10:30,180 --> 00:10:32,350
[ZORO]
ஒருவாள் பாணி!

162
00:10:32,350 --> 00:10:34,990
மூன்று-அறுபது காலிபர் பீனிக்ஸ்!

163
00:10:37,320 --> 00:10:38,890
[மோமோங்கா முணுமுணுப்பு]

164
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
[புரூக்]
யோ ஹோ! யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

165
00:10:46,400 --> 00:10:48,740
ஏய், பிராங்கி! அவர்கள் பறக்கட்டும்!

166
00:10:48,740 --> 00:10:49,800
கோட்சா!

167
00:10:55,840 --> 00:10:58,210
நீங்கள் இப்போது அதற்கு தயாராக உள்ளீர்கள், அண்ணே!

168
00:10:58,210 --> 00:11:00,180
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது,
இல்லையா?

169
00:11:02,320 --> 00:11:03,650
வலது பின் அச்சா.

170
00:11:08,190 --> 00:11:09,920
[நாமி]
சஞ்சி! லில்லி!

171
00:11:09,920 --> 00:11:10,890
ஆம், அன்பே?

172
00:11:10,890 --> 00:11:12,930
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

173
00:11:12,930 --> 00:11:14,260
[நாமி]
அதற்கு நேரமில்லை!

174
00:11:14,260 --> 00:11:16,030
ஒரு சக்தி வாய்ந்தது
நீரோடை வெடிக்க உள்ளது

175
00:11:16,030 --> 00:11:17,560
மற்றும் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது!

176
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
அட, அபத்தம்.

177
00:11:18,600 --> 00:11:20,870
[NAMI] தொகுப்பாளர்கள்
படகில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதா?

178
00:11:20,870 --> 00:11:21,770
ஆமாம்!

179
00:11:21,770 --> 00:11:23,500
[நாமி]
சரி, சன்னிக்குத் திரும்பு

180
00:11:23,500 --> 00:11:25,510
எனவே நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்!

181
00:11:25,510 --> 00:11:26,870
எங்கள் வழியில்!

182
00:11:26,870 --> 00:11:29,040
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

183
00:11:31,040 --> 00:11:33,080
[NAMI மூச்சுத்திணறல்]

184
00:11:33,080 --> 00:11:34,510
அது என்ன கொடுமை?

185
00:11:34,510 --> 00:11:36,950
[LUFFY grunts]

186
00:11:36,950 --> 00:11:38,350
[சஞ்சி]
திட்டங்களை மாற்றுங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

187
00:11:38,350 --> 00:11:42,020
லில்லியின் அப்பாவையும் ஆட்சியையும் பெறுவோம்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளியேறு!

188
00:11:42,020 --> 00:11:43,520
[LUFFY]
நிச்சயமாக! போகலாம்!

189
00:11:43,520 --> 00:11:44,760
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

190
00:11:44,760 --> 00:11:45,860
[மோமோங்கா]
நீ என்னுடையவன்!

191
00:11:54,470 --> 00:11:58,870
[USOPP அலறல்]

192
00:11:58,870 --> 00:11:59,940
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்!

193
00:11:59,940 --> 00:12:01,110
[CHOPPER gasps]

194
00:12:01,110 --> 00:12:03,380
அவர்கள் அங்கு சிக்கினார்களா?

195
00:12:03,380 --> 00:12:04,710
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

196
00:12:04,710 --> 00:12:05,980
[LUFFY]
என் வழிக்கு வெளியே!

197
00:12:11,480 --> 00:12:12,550
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

198
00:12:14,490 --> 00:12:17,160
[USOPP]
நான்... நான்... நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

199
00:12:17,160 --> 00:12:19,790
[ஃபிராங்கி] யோ! மிகுந்த மகிழ்ச்சி
நீங்கள் மீண்டும் செய்துவிட்டீர்கள், அண்ணா!

200
00:12:19,790 --> 00:12:21,730
[சாப்பர்]
ஆம், அப்படியே!

201
00:12:21,730 --> 00:12:23,730
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

202
00:12:33,470 --> 00:12:34,570
பிராங்கி!

203
00:12:34,570 --> 00:12:36,410
அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
ஆட்சி கவிழ்ப்பு!

204
00:12:36,410 --> 00:12:38,610
ஆமாம், மன்னிக்கவும்,
அது நடக்காது.

205
00:12:38,610 --> 00:12:40,010
ஆமா? ஏன் இல்லை?

206
00:12:40,010 --> 00:12:42,020
நான் முன்பு கவனிக்கவில்லை,
ஆனால் அந்த தெப்பம்

207
00:12:42,020 --> 00:12:45,080
மிகவும் பெரியது
அந்த திட்டம் வேலை செய்ய.

208
00:12:45,080 --> 00:12:46,990
சரி அது நல்லதல்ல.

209
00:12:46,990 --> 00:12:48,690
ஆ, யோசி, நமி, யோசி.

210
00:12:53,590 --> 00:12:56,360
சரி! இதோ ஒரு யோசனை.

211
00:12:56,360 --> 00:12:57,330
[குழு]
ஆமா?

212
00:12:57,330 --> 00:12:58,870
நாங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சக்தி

213
00:12:58,870 --> 00:13:01,270
த்ரஸ்ட் அப் ஸ்ட்ரீம்
எங்களை பாதுகாப்பிற்கு கொண்டு செல்வதா?

214
00:13:01,270 --> 00:13:02,170
வழி இல்லை!

215
00:13:02,170 --> 00:13:04,770
மன்னிக்கவும்! நீங்கள் நண்பர்களே
சிறந்த யோசனை உள்ளதா?

216
00:13:04,770 --> 00:13:06,040
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

217
00:13:06,040 --> 00:13:07,940
ஆனால் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அது எங்கே போகிறது -

218
00:13:07,940 --> 00:13:09,280
காப்பாற்று!

219
00:13:09,280 --> 00:13:12,110
சஞ்சி. அறிவிப்பாளர்கள்
அனைத்தும் பூட்டப்பட்டுள்ளனவா?

220
00:13:12,110 --> 00:13:13,010
[சஞ்சி]
ஆம்!

221
00:13:13,010 --> 00:13:15,480
சரி, பிறகு தயாராகுங்கள்
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ள.

222
00:13:15,480 --> 00:13:17,280
நீங்கள் அந்த படகில் பறக்க வேண்டும்!

223
00:13:26,630 --> 00:13:28,630
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

224
00:13:30,130 --> 00:13:31,330
[USOPP]
ஆஹா!

225
00:13:31,330 --> 00:13:33,070
அது இல் இல்லை
இருப்பினும் சரியான இடம்!

226
00:13:33,070 --> 00:13:34,700
இல்லை. காத்திருங்கள்.

227
00:13:37,200 --> 00:13:39,070
ஏய், நாம் வேண்டுமா...?

228
00:13:39,070 --> 00:13:40,470
இன்னும் சிறிது நேரம்.

229
00:13:42,680 --> 00:13:43,810
இன்னும் இல்லை.

230
00:13:45,310 --> 00:13:46,380
காத்திருங்கள்.

231
00:13:47,810 --> 00:13:49,520
இப்போது! அதற்குச் செல்லுங்கள்!

232
00:13:49,520 --> 00:13:51,350
கோழி பயணம் நேரம்!

233
00:14:03,730 --> 00:14:05,930
இப்போது கூப் டி பர்ஸ்ட்! போ!

234
00:14:14,510 --> 00:14:15,380
லஃபி!

235
00:14:15,380 --> 00:14:16,510
என்ன--?!

236
00:14:24,950 --> 00:14:26,690
இங்கே திரும்பி வா, பங்க்!

237
00:14:28,350 --> 00:14:30,420
[நாமி]
நல்ல வேலை, நண்பர்களே, நாங்கள் செய்தோம்!

238
00:14:30,420 --> 00:14:32,930
[குழு]
சரி!

239
00:14:32,930 --> 00:14:34,090
[LUFFY chuckles]

240
00:14:34,090 --> 00:14:36,760
நான் கிட்டத்தட்ட அதை சுவைக்க முடியும்
இப்போது எரிமலை சமையல்!

241
00:14:36,760 --> 00:14:38,060
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ ஹோ!

242
00:14:38,060 --> 00:14:41,300
உம்... உம், நீ செய்யவில்லை
என்னை மறந்துவிடு, இல்லையா?

243
00:15:08,330 --> 00:15:10,230
எனவே நாங்கள் பான்ஸ் ஃப்ரையை இழந்துவிட்டோம்.

244
00:15:10,230 --> 00:15:12,970
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

245
00:15:12,970 --> 00:15:15,170
எளியவர்களான உங்களைப் போலல்லாமல்,
நியோ கடற்படை

246
00:15:15,170 --> 00:15:16,800
அதன் இரையை ஒருபோதும் இழக்காது.

247
00:15:16,800 --> 00:15:19,470
இப்போது எங்கள் ரகசியம் உங்களுக்குத் தெரியும்...
எங்கள் இரை நீங்கள்.

248
00:15:19,470 --> 00:15:20,940
குட்பை!

249
00:15:25,240 --> 00:15:26,610
[ஷுசோ]
செத்துவிடு!

250
00:15:26,610 --> 00:15:28,620
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

251
00:15:43,260 --> 00:15:46,670
வீணாகிவிடும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இங்கே இவ்வளவு நேரம்.

252
00:15:46,670 --> 00:15:48,130
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

253
00:15:56,380 --> 00:15:58,650
[ஷுசோ கத்துகிறார்]

254
00:15:58,650 --> 00:15:59,710
[ஷுசோ முணுமுணுக்கிறது]

255
00:16:16,660 --> 00:16:18,060
[நியோ மரைன் ஏ]
என்ன ஒரு போர்!

256
00:16:18,060 --> 00:16:20,530
அவர்கள் அதில் சென்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்
இப்போது ஐந்து மணி நேரம்.

257
00:16:20,530 --> 00:16:22,300
[நியோ மரைன் பி]
அவர்கள் சமம்!

258
00:16:22,300 --> 00:16:24,870
[NEO MARINE C] இல்லை, ஷுசோ
இங்கே நன்மை உள்ளது.

259
00:16:28,710 --> 00:16:31,380
[ஷுசோ] அவள் போல் தெரிகிறது
இறுதியாக அணிந்து.

260
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
ஹா!

261
00:16:32,380 --> 00:16:33,650
வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:16:33,650 --> 00:16:36,020
நான் உன்னை வைக்கிறேன்
உன் துயரத்திலிருந்து!

263
00:16:36,020 --> 00:16:38,220
[ஷுசோ கத்துகிறார்]

264
00:16:40,590 --> 00:16:41,750
நான் அவளை தவறவிட்டேன்!

265
00:16:41,750 --> 00:16:44,360
இந்த முறை நிச்சயம் பெறுவேன்.

266
00:16:44,360 --> 00:16:46,930
என்ன?

267
00:16:46,930 --> 00:16:48,930
உங்களுக்கு டெவில் ஃப்ரூட் சக்தி இருக்கிறதா?

268
00:16:52,170 --> 00:16:55,440
[Z]
முடிந்துவிட்டது. ஆயின் வெற்றி.

269
00:16:59,270 --> 00:17:01,340
[ஷுசோ] அவளது டெவில் பழத்திற்குப் பிறகு
திறமை அவளை வென்றது

270
00:17:01,340 --> 00:17:02,610
பயிற்சி ஆட்டம்,

271
00:17:02,610 --> 00:17:05,240
ஐன் மாஸ்டர் இசட் ஆனார்
தனிப்பட்ட உதவியாளர்,

272
00:17:05,240 --> 00:17:09,250
மேலும் எனக்கு தலைமை தாங்கும் பொறுப்பு வழங்கப்பட்டது
இந்த மோசமான பறக்கும் படை.

273
00:17:09,250 --> 00:17:12,250
ஆனால் விரைவில் அனைவரும் புரிந்து கொள்வார்கள்
நான் மட்டும் தான் என்று

274
00:17:12,250 --> 00:17:15,390
யார் இருக்க தகுதியானவர்
எஜமானரின் வலது கை மனிதன்!

275
00:17:15,390 --> 00:17:17,720
[ஷுசோ சிரிக்கிறார்]

276
00:17:29,400 --> 00:17:30,470
[நாமி]
சரி, எல்லோரும்,

277
00:17:30,470 --> 00:17:33,270
நாங்கள் இறுதியாக வெளியேறிவிட்டோம்
Maubeugemour கடல்.

278
00:17:33,270 --> 00:17:35,110
இங்கே வானிலை மிகவும் வித்தியாசமானது.

279
00:17:35,110 --> 00:17:36,980
மிகவும் குறைவான பைத்தியம்.

280
00:17:36,980 --> 00:17:39,610
அதுவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

281
00:17:39,610 --> 00:17:41,910
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது காடுகளுக்கு வெளியே!

282
00:17:41,910 --> 00:17:45,050
யாரும் துரத்துவதில்லை
எங்களுக்கு ஒரு முறை.

283
00:17:45,050 --> 00:17:46,420
இதில் ஆச்சரியமில்லை!

284
00:17:46,420 --> 00:17:49,120
அது கூடுதல்
கனரக ஆட்சி கவிழ்ப்பு.

285
00:17:49,120 --> 00:17:50,590
அதை யாராலும் தொடர முடியவில்லை,

286
00:17:50,590 --> 00:17:52,890
எவ்வளவு சூப்பராக இருந்தாலும்
அவர்களின் கப்பல்!

287
00:17:52,890 --> 00:17:55,060
அந்த விஷயத்தில், நாம் இருக்க வேண்டும்
நமது சுவாசத்தைப் பிடிக்க பாதுகாப்பானது

288
00:17:55,060 --> 00:17:57,130
இந்த திட்டுகளுக்கு பின்னால் சிறிது நேரம்.

289
00:17:57,130 --> 00:18:00,070
நம்மால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அனைவரும் ஒரு இடைவெளியைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

290
00:18:00,070 --> 00:18:01,970
சரி, ஹெலிகாப்டர்,
அவர் எப்படி தாங்குகிறார்?

291
00:18:07,940 --> 00:18:10,010
இந்த தலையில் காயம் மிகவும் ஆழமானது,

292
00:18:10,010 --> 00:18:12,450
ஆனால் சிறிது ஓய்வுடன்
அவர் நலமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:18:12,450 --> 00:18:14,180
ஒருவேளை மூன்று நாட்கள்?

294
00:18:14,180 --> 00:18:15,520
அற்புதம்!

295
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
மிக்க நன்றி!

296
00:18:16,680 --> 00:18:18,420
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மருத்துவர்!

297
00:18:18,420 --> 00:18:21,190
[CHOPPER] ஹே...
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசலாம் என்று நினைத்தால்,

298
00:18:21,190 --> 00:18:24,420
உங்களுக்கு இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது
வருகிறேன், சிறிய பெரிய பெண்மணி!

299
00:18:24,420 --> 00:18:26,760
[LUFFY] நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், பாப்ஸ்.

300
00:18:26,760 --> 00:18:29,800
எனவே, நீங்கள் மேலே செல்லலாம்
எங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்கவா?

301
00:18:29,800 --> 00:18:30,830
இப்போது போல்?

302
00:18:32,630 --> 00:18:34,300
உங்களுக்கு என்ன தவறு?!

303
00:18:35,200 --> 00:18:36,100
[லில்லி]
ஆமா?

304
00:18:36,100 --> 00:18:37,770
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

305
00:18:37,770 --> 00:18:41,140
என்ன? பரவாயில்லை.
ஹெலிகாப்டர் அவர் பரவாயில்லை என்று கூறுகிறார், அதனால்--

306
00:18:41,140 --> 00:18:42,510
[சாப்பர்]
நான் சொன்னது அதெல்லாம் இல்லை லஃபி.

307
00:18:42,510 --> 00:18:44,040
நீங்கள் கேட்கவில்லை!

308
00:18:44,040 --> 00:18:47,150
அவர் நலமாக இருப்பார் என்றேன்
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு!

309
00:18:47,150 --> 00:18:49,720
ஆனால்... எரிமலை சமையல்.

310
00:18:49,720 --> 00:18:52,020
அச்சச்சோ! கேள், பெரிய பன்றி!

311
00:18:52,020 --> 00:18:54,490
அவர் உணர்ந்தாலும் கூட
உனக்காக ஏதாவது செய்து,

312
00:18:54,490 --> 00:18:56,520
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
சிறிய பிரச்சனை.

313
00:18:56,520 --> 00:18:58,290
எங்களிடம் சமைக்க உணவு இல்லை!

314
00:18:58,290 --> 00:19:02,130
ஓ! எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
உணவு, உண்மையில்!

315
00:19:02,130 --> 00:19:03,960
உண்மையில்? எங்கே?

316
00:19:03,960 --> 00:19:06,200
நான் பார்க்கவில்லை!

317
00:19:06,200 --> 00:19:08,700
[லில்லி]
பார்! அந்த பாறைகளில் தான்!

318
00:19:08,700 --> 00:19:11,040
[புரூக்]
ஓ, அது எப்போது வந்தது?

319
00:19:11,040 --> 00:19:13,070
எப்போது அந்த போர்க்கப்பல்
அடித்துச் செல்லப்பட்டது,

320
00:19:13,070 --> 00:19:15,040
அவர்கள் இருந்த ரேஷன்கள்
சுமந்து விழ ஆரம்பித்தது

321
00:19:15,040 --> 00:19:16,640
வானத்தில் இருந்து!

322
00:19:16,640 --> 00:19:18,410
அதனால் நான் சிலவற்றை எடுக்க முடிவு செய்தேன்!

323
00:19:18,410 --> 00:19:20,380
அதை விட முடியவில்லை
வீணாக்க, சரியா?

324
00:19:20,380 --> 00:19:22,350
ஹா! நன்றாக செல்கிறது, லில்லி!

325
00:19:22,350 --> 00:19:24,020
அந்த சண்டையின் போது?

326
00:19:24,020 --> 00:19:25,520
நாம் பயன்படுத்த முடியும்
சில உதவி, உங்களுக்கு தெரியும்.

327
00:19:25,520 --> 00:19:27,220
ஓ, அது உண்மைதான்!

328
00:19:27,220 --> 00:19:29,760
நீங்களும் என் அப்பாவும்
கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்,

329
00:19:29,760 --> 00:19:31,690
நான் கவலைப்பட்டேன்
உணவு பற்றி!

330
00:19:33,660 --> 00:19:35,860
சரி, மதுவும் இருக்கிறது.

331
00:19:35,860 --> 00:19:37,160
ஓ, பரவாயில்லை.

332
00:19:37,160 --> 00:19:38,030
[சாப்பர்]
ஜோரோ!

333
00:19:38,030 --> 00:19:39,430
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

334
00:19:39,430 --> 00:19:40,770
[வயிறு உறுமுகிறது]

335
00:19:40,770 --> 00:19:41,930
சரி.

336
00:19:41,930 --> 00:19:44,000
எங்களிடம் உணவு இருக்கிறது
மேலும் அவர் இறக்கவில்லை.

337
00:19:44,000 --> 00:19:45,370
அவருக்கு இருக்க வேண்டும்
அவருக்கு தேவையான அனைத்தும்

338
00:19:45,370 --> 00:19:46,540
எங்களுக்கு இரவு உணவு செய்ய.

339
00:19:46,540 --> 00:19:47,770
[சாப்பர், சஞ்சி]
அதை மறந்துவிடு!

340
00:19:47,770 --> 00:19:48,840
என்னை சமைக்க விடுங்கள்...

341
00:19:48,840 --> 00:19:50,710
[உரைச்சல்]

342
00:19:50,710 --> 00:19:51,880
[சாப்பர்]
ஏய், உட்காரு!

343
00:19:51,880 --> 00:19:54,280
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கச் சொன்னேன்!

344
00:19:54,280 --> 00:19:56,550
[PANZ முணுமுணுப்புகள்]
இல்லை இல்லை

345
00:19:56,550 --> 00:19:57,850
இது மிகவும் கடினமானது அல்ல.

346
00:19:57,850 --> 00:19:59,020
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

347
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
[லில்லி]
அப்பா!

348
00:20:00,020 --> 00:20:03,360
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
சொப்பர் சொல்கிறது!

349
00:20:03,360 --> 00:20:04,690
லஃபி.

350
00:20:04,690 --> 00:20:06,760
இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் பெயர், இல்லையா?

351
00:20:06,760 --> 00:20:07,790
ஊஹூம்!

352
00:20:07,790 --> 00:20:10,030
மற்றும் ஒரு நாள் அது இருக்கும்
"கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா"!

353
00:20:10,030 --> 00:20:11,460
[PANZ சிரிக்கிறார்]

354
00:20:12,930 --> 00:20:13,930
கவனமாக!

355
00:20:15,300 --> 00:20:17,970
[PANZ]
லில்லி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

356
00:20:17,970 --> 00:20:19,410
சரி.

357
00:20:19,410 --> 00:20:22,410
Luffy தீவிரமாக விரும்புகிறார்
சில எரிமலை சமையல்,

358
00:20:22,410 --> 00:20:25,240
மற்றும் அது ஒன்று
என்னால் மட்டுமே தயார் செய்ய முடியும்.

359
00:20:25,240 --> 00:20:28,550
என்னைப் போன்ற சமையல்காரருக்கு,
பெரிய மரியாதை இல்லை.

360
00:20:28,550 --> 00:20:30,420
ஆம். இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,

361
00:20:30,420 --> 00:20:32,050
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
உடம்பு சரியில்லை...

362
00:20:32,050 --> 00:20:34,150
மேலும், நீங்களும் நானும்
நம் உயிரை இழந்திருக்கலாம்

363
00:20:34,150 --> 00:20:36,120
Luffy இல்லை என்றால்
மற்றும் அவரது நண்பர்கள்.

364
00:20:36,120 --> 00:20:39,630
நான் கருணையை அனுமதித்தால்
திரும்ப செலுத்தப்படாமல் போக,

365
00:20:39,630 --> 00:20:43,330
அது எனது குறியீட்டிற்கு எதிரானது
ஒரு சமையல்காரராக மற்றும் ஒரு மாபெரும்!

366
00:20:43,330 --> 00:20:45,570
ஓ, அப்பா!

367
00:20:45,570 --> 00:20:48,330
இப்போது, யாராவது கொண்டு வந்தால்
அந்த பொருட்கள் முடிந்து,

368
00:20:48,330 --> 00:20:50,070
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

369
00:20:50,070 --> 00:20:52,510
இது ஒரு உணவாக இருக்கும்
நீங்கள் விரைவில் மறக்க மாட்டீர்கள்!

370
00:20:52,510 --> 00:20:55,070
[LUFFY]
உண்மையில்? மிக்க நன்றி, சாப்பாடு பையன்!

371
00:20:55,070 --> 00:20:56,410
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

372
00:20:56,410 --> 00:20:59,180
இல்லை, நான் தான்
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

373
00:20:59,180 --> 00:21:00,510
நான் உங்கள் கடனில் இருக்கிறேன்.

374
00:21:00,510 --> 00:21:01,850
எனவே நன்றி.

375
00:21:01,850 --> 00:21:04,750
[லஃபி, லில்லி சிரிக்கவும்]

376
00:21:04,750 --> 00:21:06,320
[சஞ்சி]
நானும் ஏதாவது செய்வேன்!

377
00:21:06,320 --> 00:21:08,690
பெண் எதை விரும்புகிறாள்!

378
00:21:08,690 --> 00:21:10,620
[LUFFY]
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

379
00:21:10,620 --> 00:21:12,690
என்னால் பைகளை எடுத்துச் செல்ல முடியும்!

380
00:21:12,690 --> 00:21:13,990
[புரூக்]
நானும்!

381
00:21:13,990 --> 00:21:15,830
[ZORO]
சாராயத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

382
00:21:15,830 --> 00:21:19,270
நல்லது. கடன் கொடுக்க போகலாம்
அவர்களுக்கும் ஒரு கை, லில்லி?

383
00:21:19,270 --> 00:21:21,100
ம்ம்-ஹ்ம்ம்! என்னிடம் விட்டுவிடு!

384
00:21:31,010 --> 00:21:32,040
[நியோ மரைன்ஸ்]
ஆமா?

385
00:21:33,310 --> 00:21:34,510
ஷுசோ, ஐயா!

386
00:21:34,510 --> 00:21:36,680
நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்.

387
00:21:36,680 --> 00:21:38,620
அவர்கள் அனைவரும் மறைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
மறுபுறம் வெளியே

388
00:21:38,620 --> 00:21:39,950
அந்த பாறையின்.

389
00:21:39,950 --> 00:21:41,020
அந்த கோழைகள்!

390
00:21:41,020 --> 00:21:43,690
நான் எல்லா கப்பல்களையும் இயக்க வேண்டும்
தாக்குதல், இப்போதே!

391
00:21:43,690 --> 00:21:47,290
முழு பாறையையும் கிழிப்போம்
அவர்களுடன் சேர்ந்து!

392
00:21:47,290 --> 00:21:49,630
[நியோ மரைன் ஏ]
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நாங்கள் பழகிவிட்டோம்

393
00:21:49,630 --> 00:21:52,230
எங்கள் டார்பிடோக்கள் அனைத்தும்
கடைசி மோதலில்.

394
00:21:52,230 --> 00:21:55,800
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வெளியேறிவிட்டோம்
வெடிகுண்டுகள் கூட.

395
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
நான் பார்க்கிறேன். பிறகு நாம்...

396
00:21:57,700 --> 00:21:59,370
[நியோ மரைன் சி]
இந்த நீர்மூழ்கிக் கருவியை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

397
00:22:00,740 --> 00:22:02,380
[நியோ மரைன் ஏ]
அட... எப்படி உபயோகிக்கணும்?

398
00:22:05,240 --> 00:22:06,750
டார்பிடோவிற்கு பதிலாக!

399
00:22:06,750 --> 00:22:08,350
நாம் வேண்டும்!

400
00:22:08,350 --> 00:22:09,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

401
00:22:09,520 --> 00:22:11,220
நாங்கள் நியோ நேவி.

402
00:22:11,220 --> 00:22:13,250
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது!

403
00:22:13,250 --> 00:22:16,890
உங்களையும் மாஸ்டர் Z ஐயும் நம்புகிறோம்
எங்களை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்துள்ளது.

404
00:22:16,890 --> 00:22:18,660
இப்போது ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

405
00:22:18,660 --> 00:22:21,260
தயவு செய்து, ஷுசோ, எங்களுக்கு வேண்டும்
அந்த கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிட

406
00:22:21,260 --> 00:22:23,060
உன்னுடன்!

407
00:22:23,060 --> 00:22:24,530
நானும் அப்படித்தான்!

408
00:22:24,530 --> 00:22:26,030
நானும்!

409
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
நானும்!

410
00:22:35,910 --> 00:22:38,340
ராணுவ வீரர்களே, உங்கள் மனதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

411
00:22:38,340 --> 00:22:40,250
நான் அதை விரைவில் மறக்க மாட்டேன்.

412
00:22:40,250 --> 00:22:44,380
இப்போது உங்கள் இதயத்துடன் போராடுங்கள்'
உள்ளடக்கம், பெருமைமிக்க நியோ கடற்படைக்கு!

413
00:22:44,380 --> 00:22:48,050
[நியோ மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

414
00:22:48,050 --> 00:22:50,690
[SHUZO] அவர்களை அடிக்கவும்
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்!

415
00:23:06,710 --> 00:23:10,240
மேலும் இந்த முறை...
நான் உன்னைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்!

416
00:23:10,240 --> 00:23:13,210
அசுத்தமான கடற்கொள்ளையர்கள்!

417
00:23:22,620 --> 00:23:24,660
[NARRATOR] நியோ கடற்படைக்குப் பிறகு
திடீர் தாக்குதல்,

418
00:23:24,660 --> 00:23:27,660
Luffy மற்றும் Shuzo தொடங்கும் a
ஒன்றுக்கு ஒன்று மோதல்.

419
00:23:27,660 --> 00:23:30,600
அவர்களின் முன்னும் பின்னுமாக
போராட்டம் தொடர்ந்து வருகிறது,

420
00:23:30,600 --> 00:23:34,600
ஷுஸோ எதிர்பாராதவிதமாக ஏ
அழிவுகரமான இரகசிய ஆயுதம்.

421
00:23:34,600 --> 00:23:37,640
பின்னர், வைக்கோல் தொப்பிகள் இருக்கும் போது
இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீளவில்லை

422
00:23:37,640 --> 00:23:40,970
சிறிய லில்லி ஒரு அவநம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது
ஆனால் தைரியமான நடவடிக்கை.

423
00:23:40,970 --> 00:23:42,780
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்:

424
00:23:42,780 --> 00:23:45,910
"Z இன் லட்சியம்!
லஃபி வி.எஸ். ஷுசோ!"

425
00:23:45,910 --> 00:23:48,450
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!